"Viaţa la ţară", romanul lui Duiliu Zamfirescu, republicat în franceză

---

Editura Kryos, nou înfiinţată la Paris, lansează colecţia „Domaine roumain” (Domeniu românesc), în care vor fi republicate traduceri mai vechi din clasici ai literaturii române.

Prima sa apariţie este romanul „Viaţa la ţară” al lui Duiliu Zamfirescu. Întâia versiune în limba franceză a romanului, „La vie à la campagne”, vedea lumina tiparului în 1939, fiind salutată de o prefaţă de circumstanţă a lui Paul Valéry. Autorul era prezentat într-un studiu introductiv de Alexandru Ciorănescu, reluat şi în prezenta ediţie.

Diplomat, scriitor, om politic, Duiliu Zamfirescu(1858-1922) este înfăţişat cititorului francez drept unul dintre pionierii romanului modern în România. Fondată de jurnalistul Radu Portocală, Editura Kryos va continua programul de reeditări din clasici ai literaturii române, reuşind deja să suscite interesul unor biblioteci publice din Franţa. (Tudor Cristian)