Saviana Stănescu şi Marius Daniel Popescu participă la Conferinţa "Literatura migraţiei" de la Bruxelles

---

Scriitorii români Saviana Stănescu şi Marius Daniel Popescu participă astăzi la Bruxelles la conferinţa „Literatura migraţiei – scriitori într-o limbă de adopţie”, la invitaţia Centrului Român de Informare de la Bruxelles.
Conferinţa, care va avea loc la sediul Comitetului Economic şi Social de la Bruxelles, este organizată de reţeaua EUNIC Bruxelles (reţeaua europeană a centrelor şi institutelor culturale), în cadrul anului Dialogului Intercultural. Participarea celor doi scriitori români a fost posibilă cu sprijinul Institutului Cultural Român.
Scopul conferinţei este de a prezenta şi de a promova literatura şi impactul ei asupra dialogului intercultural şi a multilingvismului. Accentul se va pune pe literatura migraţiei şi pe „scriitorii emigranţi” din ţările europene; totodată conferinţa urmăreşte să atragă atenţia asupra impactului intercultural faţă de ţara în limba căreia autorul scrie, cât şi asupra impactului asupra ţării de origine a scriitorului. Scriitorii români prezenti la conferinţa de la Bruxelles vor avea dublul rol de comentatori ai fenomenului intercultural şi de exponenţi ai literaturii migraţiei.
Saviana Stănescu este una dintre cele mai interesante voci ale dramaturgiei contemporane, „o scriitoare pentru secolul XXI”, cum a numit-o Richard Schechner, prestigiosul regizor şi teoretician al performance-ului. A câştigat Premiului UNITEXT pentru cea mai bună piesă a anului 1999, cu textul „Apocalipsa gonflabilă”. Este stabilită la New York, unde a obţinut două titluri masterale (Master of Arts in Performance Studies şi MFA in Dramatic Writing). Colaborează cu Richard Schechner, este artist asociat la Teatrul Lark şi la East Coast Artists şi predă dramaturgie la Tisch School of Arts (New York University). A susţinut numeroase workshop-uri şi conferinţe atât în SUA, cât şi în Europa, colaborând cu instituţii precum World Bank, Washington DC, Brown University, New York University, Smith College, University of London, dar si cu British Council, Institutul Goethe, Institutul Francez; a fost bursier KulturKontakt la Viena şi British Council la Cambridge şi Londra, precum şi bursier Fulbright la New York University. Una din cele mai cunoscute dintre piesele americane ale Savianei Stănescu, „YokastaS”, a fost montata de Richard Schechner la cunoscutul teatru new-yorkez La MaMa. Este director al programului Playwright Exchange la Teatrul Lark si al New Drama Program al Institutului Cultural Român din New York. Savianei Stănescu i s-au jucat mai multe piese în teatre prestigioase din New York. A publicat două volume de poeme în limba engleză , „Diary of a clone” şi „Google me!” În 2007 a câştigat Premiul New York Innovative Theatre la categoria cel mai bun text dramaturgic lung, cu piesa „Waxing West”.
Marius Daniel Popescu este laureatul Premiului „Robert Walser“ pentru debut în proză cu romanul „La Symphonie du Loup”(„Simfonia lupului”). Publicat de prestigioasa editură pariziană José Corti, romanul a devenit cartea anului în Elveţia. Scriitorul român s-a născut la Craiova, în 1963 şi a emigrat în Elveţia în 1990. În 1995 a publicat primele poeme în limba franceză „4x4: poeme cu tracţiune integrală” (Editura Antipodes). Din 2004 Marius Daniel Popescu este directorul ziarului „Le Persil” („Pătrunjelul") şi ţine cursuri de literatură într-o închisoare de maximă securitate din Elveţia.
Romanul autobiografic „La Symphonie du loup” a fost scris direct în franceză, timp de zece ani. La plecarea din ţară, autorul nu ştia limba franceză. Era poet, frecventase cenaclurile literare de la Brasov, făcuse parte din „Grupul de la Braşov”, împreună cu Alexandru Muşina, Caius Dobrescu, Andrei Bodiu, Marius Oprea. (Tudor CRISTIAN)