Lipsa cursurilor de limbi străine

---

Am găsit pe "Europa cu accent de Cluj" un raport interesant.
Judecătorii români reclamă lipsa cursurilor de limbi străine
Doar 8% dintre judecătorii români au participat la cursuri de limbi străine, necesare în vederea punerii în aplicare a dreptului comunitar, relevă un studiu realizat de Parlamentul European.
Deputatul PDL în Parlamentul European Rareş Niculescu solicită, prin intermediul unor amendamente depuse în Comisia pentru afaceri juridice, dezvoltarea şi diversificarea formelor de susţinere a formării profesionale a judecătorilor din statele membre ale Uniunii Europene.
Amendamentele propuse ar putea fi incluse în raportul Parlamentului European privind rolul judecătorului naţional în sistemul juridic al Uniunii Europene, document care atrage atenţia asupra unor probleme grave întâmpinate de magistraţi în aplicarea dreptului comunitar, legate, printre alte aspecte, de necunoaşterea limbilor străine.
Potrivit unui chestionar transmis de Parlamentul European judecătorilor din toate cele 27 de state membre - la care au fost primite 2300 de răspunsuri - doar 8% dintre judecătorii români au participat la un curs de limbaj juridic într-o limbă străină (faţă de o medie de 20% la nivelul UE sau procente de 30% sau peste în state ca Austria şi Suedia). România se află, din acest punct de vedere, pe ultimul loc în rândul statelor membre ale Uniunii Europene, după Bulgaria (9%), Slovenia (10%) sau Polonia (12%).
Proiectul de raport al PE solicită ca formarea judecătorilor să acorde atenţie limbilor străine şi ca statele membre să asigure că „formarea în domeniu este gratuită şi uşor accesibilă”.
Proiectul de raport subliniază de asemenea importanţa accesului judecătorilor la bibliografie ştiinţifică în limba maternă şi solicită sprijinul Comisiei pentru dezvoltarea unei astfel de literaturi, în special în limbile oficiale mai puţin vorbite, cum ar fi şi limba română.
Proiectul de raport evidenţiază şi alte probleme în aplicarea dreptului comunitar de către judecătorii naţionali din întreaga Uniune: disparităţi semnificative în ceea ce priveşte cunoştinţele, lipsa surselor de informaţii precise şi actualizate, necesitatea îmbunătăţirii şi intensificării formării iniţiale şi pe tot parcursul vieţii.
“Dreptul comunitar va rămâne literă moartă în cazul în care nu este pus corect în aplicare de către statele membre, inclusiv de către judecătorii naţionali, care sunt prin urmare pionii principali în sistemul juridic al Uniunii Europene”, subliniază proiectul de raport al Comisiei pentru afaceri juridice.
(http://raresniculescu.blogspot.com/2008/04/judectorii-romni-reclam-lipsa.html)

Dacă tot oferim posibilitatea magistraţilor de a fi deasupra oamenilor de rând, poate ar trebui să cerem de la ei să fie supraoameni. Ce ar fi ca de la anul să avem şi noi acei Judecători integri, echilibraţi, echidistanţi, pregătiţi, şcoliţi, cu o conştiinţă superioară? Poate că atunci vom spune onorată instanţă fără a folosi un automatism ci ca rezultat al respectului.