Repere editoriale la M.A.E. Al III-lea Reich şi Holocaustul din România 1940-1944. Documente din arhivele germane

---

Volumul Al III-lea Reich şi Holocaustul din România 1940-1944. Documente din arhivele germane, editat de Ottmar Traşcă şi Dennis Deletant a fost lansat astăzi în cadrul programului „Repere editoriale la Ministerul Afacerilor Externe (MAE)”. Lucrarea, publicată la Editura Institutului Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Eli Wiesel”, conţine documente existente în arhivele germane, referitoare la Holocaust.
Dennis Deletant, autorul studiului introductiv al cărţii, l-a felicitat pe Ottmar Traşcă pentru efortul de cercetare depus în procesul de documentare. Ambii autori au subliniat faptul că cercetarea făcută a scos în evidenţă adevăruri istorice care se aflau doar în arhive până în momentul de faţă.
Alături de autori, au fost prezenţi la lansare academicianul Florin Constantiniu, prof. univ. dr. Ioan Chiper, directorul Departamentului de Istorie a Relaţiilor Internaţionale din cadrul Institutului de Istorie Nicolae Iorga al Academiei Române şi general maior (r) Mihail Ionescu, directorul Institutului Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Eli Wiesel”. Au mai asistat personalităţi ale mediului academic, cultural, precum şi ale societăţii civile.
Acad. Florin Constantiniu a subliniat că apariţia volumului lansat astăzi are o importanţă deosebită pentru cercetătorii români în domeniul istoriei Holocaustului. „Istoria se scrie aşa cum a fost,” a subliniat academicianul Constantiniu, arătând că cercetarea realizată de Ottmar Traşcă asupra unor documente din arhivele germane aduce valoare adăugată istoriografiei româneşti.
Profesorul universitar, doctor Ioan Chiper a subliniat, la rândul său, importanţa cunoaşterii istoriei direct de la sursă, cercetarea arhivelor fiind crucială pentru cunoaşterea realităţilor româneşti din acea perioadă.
Generalul Mihail Ionescu, directorul Institutului Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Eli Wiesel”, a felicitat autorii pentru cercetarea şi analiza efectuată. Generalul Ionescu a arătat că editura institutului pe care îl conduce este onorată să publice un volum unic prin prezentarea bilingvă a documentelor, respectiv a originalului, în limba germană şi a traducerii în limba română.


Informaţii de background

Autorii volumului Al III-lea Reich şi Holocaustul din România 1940-1944. Documente din arhivele germane, Ottmar Traşcă şi Dennis Deletant, au dorit să evidenţieze deosebirea dintre perioada regimului comunist când problema minorităţilor etnice, în special a celei evreieşti, a fost ocultată, şi ultimul deceniu, când pe măsura apropierii şi integrării ţării noastre în structurile europene şi euroatlantice istoriografia românească a devenit mult mai interesată de întreaga problematică a Holocaustului în România.
Premisele editorilor au fost cercetarea şi stabilirea adevărului privind Holocaustul, cu toate implicaţiile politice, sociale, psihologice, istorice, umane, vizând şi o sancţionare oficială a autorităţilor române, a ororilor petrecute între 1940-1944.
În consecinţă, volumul introduce în circuitul ştiinţific documente diplomatice şi militare aflate în cele mai importante arhive germane, documente care confirmă faptul că istoria Holocaustului din România în perioada celui de-al doilea război mondial este plină de paradoxuri.
Programul Repere editoriale la MAE, lansat în luna martie 2008, îşi propune prezentarea unor lucrări ale unor autori români şi străini din domenii conexe diplomaţiei, care au legătură cu activitatea specifică ministerului afacerilor externe, cu dezvoltarea profesională a diplomaţilor, sau care aduc în atenţie perioade şi aspecte importante ale istoriei şi diplomaţiei moderne şi contemporane.