Shakespeare, la Teatrul Naţional Radiofonic

---

Un program integral Shakespeare oferă în această săptămână Teatrul Naţional Radiofonic în seria „Mari spectacole”, difuzată în fiecare noapte la Radio România Cultural (ora 1,30).
Diseară veţi asculta „Romeo şi Julieta” (traducere de Şt. O. Iosif), în versiunea regizorului Dan Puican (1986), cu Adrian Pintea şi Mariana Buruiană în rolurile titulare, alături de Silviu Stănculescu, Mircea Albulescu, George Constantin, Gheorghe Cozorici, Alexandru Repan, Adela Mărculescu, Lili Nica Dumitrescu, Ileana Stana Ionescu, Florian Pittiş, Dan Condurache, Petre Lupu, Şerban Cellea, Adrian Georgescu, Radu Panamarenco, Candid Stoica, Dumitru Chesa, Sorin Gheorghiu, Nicolae Călugăriţa. Marţi noaptea este programat spectacolul cu „Timon din Atena”, piesă pe care Peter Brook o considera „de maximă actualitate: ea vorbeşte despre bani şi despre inflaţie. Bineînţeles că nu este decât una dintre teme pentru că orice piesă de Shakespeare nu este axată pe o singură temă. Dar, risipa, creditul, societatea de consum, preţurile, abundenţa sunt prezente în această piesă, punând deci în evidenţă una dintre problemele actualităţii.” Traducerea: Dan Duţescu şi Leon Leviţchi. Adaptarea şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Florin Zamfirescu, Răzvan Vasilescu, Mihai Constantin, Mihai Dinvale, Alexandru Bindea, Ion Roxin, Valentin Teodosiu, Ion Besoiu, Radu Amzulescu, Claudiu Bleonţ, Ion Chelaru, Ion Haiduc, Petre Lupu, Ionuţ Kivu, Bogdan Caragea, Adrian Ciglenean, Alexandru Jitea, Mircea Constantinescu, Daniel Popescu, Anne-Marie Ziegler, Ada Navrot (înregistrare din 2006).
Versiunea comediei „Mult zgomot pentru nimic”, datorată regizorului Mihai Zirra (1962), cu George Mărutză, Ionescu Gion, Fory Etterle, Ştefan Bănică, va fi difuzată miercuri, joi fiind programat „Neguţătorul din Veneţia”, cu o distribuţie excelentă din care fac parte Constantin Codrescu, Octavian Cotescu, Alexandru Repan, Ion Caramitru, Rodica Tapalagă, Vali Voiculescu Pepino, Emil Hossu, Valeria Seciu, Marin Moraru, Virgil Ogăşanu, Florian Pittiş, N. Botez Luchian, Mitică Popescu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Ion Pascu, Constantin Diplan, în regia lui Dan Puican (1974).
Vineri programul de „Mari spectacole” anunţă „Macbeth”, în regia lui Titel Constantinescu. În distribuţie: Victor Rebengiuc, Irina Mazanitis, Ion Pavlescu, Dan Condurache, Răzvan Ionescu, Jeanine Stavarache, Rodica Sanda Ţuţuianu, Mihai Dinvale, Mircea Constantinescu, Ion Siminie, Ion Punea, Corado Negreanu, Lili Nica Dumitrescu (1990). Sâmbătă: „Măsură pentru măsură” cu Victor Rebengiuc, Irina Mazanitis, Ion Pavlescu, Dan Condurache, Răzvan Ionescu, Jeanine Stavarache, Ruxandra Sireteanu, Rodica Sanda Ţuţuianu, Mihai Dinvale, Mircea Constantinescu, Ion Siminie, Ion Punea, Corado Negreanu, Lili Nica Dumitrescu, în regia lui Titel Constantinescu. Programul dedicat lui Shakespeare se va încheia duminică noaptea cu spectacolul „Totul e bine când se termină cu bine” Adaptare şi traducere de Dan A. Lăzărescu. Regia artistică: Titel Constantinescu. În rolurile principale: Adela Mărculescu, Ştefan Velniciuc, Corado Negreanu, Virgil Ogăşanu, Ion Marinescu, Valeria Seciu, Ştefan Mihăilescu Brăila, Victoria Mierlescu, Alexandru Repan, Virgil Ogăşanu (înregistrare din 1973). Coordonatorul programului: Crenguţa Manea.
În ciclul „Fonoteca de aur” de la Radio România Cultural, joi 24 aprilie, la ora 19,00 puteţi asculta „Iisus” de Nicolae Iorga, în regia lui Leonard Popovici (înregistrare din 1992). Pe acelaşi post, de luni până sâmbătă, la miezul nopţii este programat spectacolul de teatru serial „Cerul pe pământ sau Minunata, marea şi înfricoşătoarea sfântă dramă a cuvântului întrupat” de Dan Verona, în regia lui Gavriil Pinte. În distribuţie: Victor Rebengiuc, Mihai Cafriţa, Maria Ploae, Constantin Codrescu, Nicolae Pomoje, Dan Condurache, Dan Aştilean, Ştefan Velniciuc, Radu Amzulescu, Boris Petrof, Constantin Cojocaru, Zoltan Octavian Butuc, Gabriel Spahiu, Marius Călugăriţa, Bogdan Caragea, Pavel Bartoş, Diana Dumbravă, Orodel Olaru, Petre Nicolae, Cristian Moţiu, Anne-Marie Ziegler, Ana Maria Pâslaru, Gabriela Codre, Valentin Potrivitu, Sorin Dinculescu, Stan Petrişor, Gheorghe Pufulete (înregistrare din 2003). Coordonator: Domnica Ţundrea. (Tudor CRISTIAN)