Consiliul European

---

ECA/08/10
Luxemburg 2008/04/15

Nota informativă a Curţii de Conturi Europene referitoare la Raportul special nr. 3/2008, intitulat „Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene: cât de rapid, eficient şi flexibil este acesta?”
Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene (FSUE) a fost creat în 2002, ca răspuns la inundaţiile grave ce au avut loc în Germania, Austria, Republica Cehă şi Franţa. Fondul a fost instituit cu scopul de a manifesta solidaritate faţă de statele membre afectate de catastrofe naturale. Până la sfârşitul anului 2006, prin intermediul acestui instrument au fost acordate ajutoare în valoare de peste un miliard de euro, pentru 23 de catastrofe.
Intenţia Consiliului a fost ca asistenţa acordată prin FSUE să fie rapidă, eficientă şi flexibilă. Auditul privind FSUE a examinat dacă Fondul şi-a îndeplinit aceste obiective şi dacă statele beneficiare au fost satisfăcute de acesta.
Curtea a constatat că Fondul nu a reacţionat cu promptitudine. Perioada dintre momentul depunerii cererii şi cel al efectuării plăţii a fost, de obicei, de aproximativ un an.
Conform constatărilor Curţii, costurile directe legate de gestionarea Fondului de către Comisie au fost reduse, concluzia Curţii fiind, prin urmare, că Fondul funcţionează eficient.
Referitor la flexibilitate, Curtea nu a identificat niciun caz care să indice o lipsă a acesteia în ceea ce priveşte tratarea de către Fond a cererilor de intervenţie.
În pofida procesului îndelungat pe care îl implică obţinerea de ajutor din partea Fondului, statele care au beneficiat de subvenţii au fost satisfăcute sau foarte satisfăcute de intervenţiile acestuia. Prin urmare, în ceea ce priveşte ţările care au primit ajutor, Fondul şi-a îndeplinit obiectivul fundamental, acela de manifestare a solidarităţii faţă de statele membre afectate de catastrofe.
Curtea recomandă Comisiei să ofere orientări detaliate solicitanţilor, precum şi consultanţă cu privire la modul în care trebuie să procedeze aceştia pentru a depune cererile în mod prompt.
Raportul special nr. 3/2008

IP/08/572
Bruxelles, 15 aprilie 2008

Comisia Europeană ţine o şedinţă publică pe tema multilingvismului
Astăzi, Comisia Europeană ţine o şedinţă publică având ca temă locul şi rolul cunoaşterii limbilor străine în cadrul UE. Evenimentul, desfăşurat la Centrul de conferinţe Borschette, rezumă concluziile unei ample consultări publice pe tema multilingvismului, care a fost lansată la sfârşitul anului trecut. Aceasta s-a dovedit a fi una din cele mai populare consultări publice referitoare la politicile UE efectuată vreodată. Comisia caută să îşi adapteze politicile şi acţiunile în domeniul limbilor străine, pentru a reflecta realitatea unei UE cu peste 450 de milioane de cetăţeni şi aproximativ 60 de limbi materne. Consultarea s-a desfăşurat online în perioada septembrie–noiembrie 2007 şi a reunit opinii din partea persoanelor, firmelor, organizaţiilor de specialitate şi responsabililor cu definirea strategiilor, privind politicile şi activităţile Comisiei în materie de multilingvism.
„Este prima dată când cetăţenii au fost invitaţi să îşi exprime părerile referitor la politica în domeniul lingvistic şi să se implice în rezultatul final.” a declarat comisarul european pentru multilingvism, Leonard Orban. „Multilingvismul este o politică transversală, implicând persoane de la toate nivelurile societăţii. Intenţia mea este să fiu catalizatorul acestei politici”.
Consultarea a provocat o reacţie extraordinară, atât în interiorul cât şi în afara graniţelor UE, înregistrându-se aproape 2 500 de contribuţii, redactate în toate cele 23 de limbi oficiale. Respondenţii provin din 58 de ţări.
Rezultatele consultării online sunt prezentate azi în cadrul şedinţei publice care va lua forma unei dezbateri deschise cu Comisia pe tema multilingvismului.
Cei mai mulţi dintre cei care au răspuns la consultarea online împărtăşesc următoarele viziuni:
- diversitatea lingvistică a UE este o valoare care trebuie protejată.
- mass-media trebuie să promoveze un model de societate interculturală, centrat pe toleranţă, nu pe confruntare.
- cheltuielile generate de desfăşurarea activităţilor în 23 de limbi oficiale reprezintă un preţ care merită plătit.
Peste 200 de participanţi, reprezentanţi ai autorităţilor administrative locale şi regionale, ai tineretului, ai ONG-urilor care activează în domeniul educaţiei şi culturii, ai instituţiilor de învăţământ şi ai instituţiilor UE iau parte la şedinţa publică. Ședinţa poate fi urmărită online, în timp real, la adresa web de mai jos.
Rezultatele discuţiilor de azi vor fi incluse într-un nou document de strategie al Comisiei, care va fi adoptat în septembrie anul curent, scopul acestuia fiind dezbaterea şi facilitarea definirii rolului limbilor într-o Europă din ce în ce mai multilingvă.
Rezultatele consultării publice şi documentele referitoare la şedinţa publică pot fi găsite online la adresa:
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_en.html