Laureatul premiului Nobel pentru literatură, Orhan Pamuk, vine la Bucureşti

---

Laureatul Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2006, Orhan Pamuk va primi miercuri 23 aprilie titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii din Bucureşti.
Ceremonia va avea loc la ora 13,00, în Sala Senatului din Universitatea Bucureşti. La ora 15,00, scriitorul va susţine o conferinţă de presă. Începând cu ora 18,00, foaierul Ateneului Român este gazda întâlnirii dintre Orhan Pamuk şi cititorii săi români. Participă: Mihaela Rădulescu, Emil Hurezeanu, Răzvan Exarhu, Cătălin Tolontan, Cătălin Avramescu, Carmen Muşat, Alexandru Bălăşescu, Marius Chivu, Ioan Stanomir, Dragoş Bucurenci, Cristina Simion, Tudor Octavian, Ovidiu Şimonca, Dan Silviu Boerescu, Ana Ularu, Ada Rosetti, Ciprian Măceşaru.
Joi 24 martie, la ora 18,00, la magazinul Diverta (str. C.A. Rosetti, nr. 14-16) este programată o sesiune de autografe cu Orhan Pamuk. De la ora 19,30, la Clubul Ţăranului, va începe un afterparty cu Orhan Pamuk şi invitaţii săi. Intrarea la toate evenimentele este liberă. Scriitorul este adus în România de Editura Curtea Veche din Bucureşti, care i-a publicat în 2006 romanul „Mă numesc Roşu” (traducere din limba turcă, note şi glosar de Luminiţa Munteanu), carte dinstinsă cu International IMPAC Dublin Literary Award, (2003), Prix du Meilleur Livre Étranger (2002), Premio Grinzane Cavour (2002).
„Orhan Pamuk (n. 1952) este cel mai cunoscut şi, totodată, cel mai controversat scriitor turc contemporan, asumat de întreaga Europă ca una dintre cele mai valoroase şi originale voci ale ultimilor ani. Născut la Istanbul, Pamuk a urmat studii de arhitectură la Universitatea Tehnică din oraşul natal, abandonate ulterior; în 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistică al aceleiaşi universităţi. Din 1974 s-a consacrat aproape în întregime scrisului, după ce, o vreme, cochetase cu pictura.
Opera sa, elogiată cu entuziasm de critici şi tradusă în peste 40 de limbi, cuprinde romane – printre care „Beyaz Kale” („Fortăreaţa albă”, 1985), „Kara Kitap” („Cartea neagră”, 1990), „Yeni Hayat” („Viaţa cea nouă”, 1994), „Benim Adım Kırmızı” („Mă numesc Roşu”, 1998), „Kar” („Zăpada”, 2002) – şi un volum de memorii dedicat Istanbulului. Recunoaşterea internaţională s-a concretizat şi într-o pleiadă de premii prestigioase”, citim în prezentarea Editurii Curtea Veche.
În motivaţia juriului Premiului Nobel se arată: „în căutarea sufletului melancolic al oraşului său natal, Orhan Pamuk a descoperit noi simboluri pentru înfruntarea şi împletirea dintre culturi“.
În romanul „Mă numesc Roşu”, „împletirea intrigii umane cu cea filosofică este foarte asemănătoare cu «Numele trandafirului», aşa cum asemănătoare sunt şi începutul lent, dens, precum şi acumularea inexorabilă a faptelor… Dar, în opinia mea, romanul lui Pamuk este de departe cel mai bun…Mai mult decât orice altă carte care îmi vine în minte, el nu surprinde numai contradicţiile Istanbulului de ieri şi de azi, ci şi frumuseţea sa extraordinară, atemporală. Este aproape desăvârşit… Nu-i lipseşte decât Premiul Nobel.” (Maureen Freely, „New Statesman”). După opt ani de la apariţia acestui fascinant şi tulburător roman, profeţia cronicarului avea să se împlinească. (Tudor CRISTIAN)