Evanghelia dupa Maria Magdalena
In 1896, la Nag Hammadi, langa Cairo, au fost descoperite trei papirusuri in limba copta, printre care si Evanghelia dupa Maria Magdalena.
Aici se istoriseste despre o neintelegere dintre ea si Petru, in care intervine Apostolul Levi (Tadeu) cu urmatoarele cuvinte: "Daca pe ea a iubit-o Mantuitorul mai mult decat pe noi si i-a dezvaluit ceea ce noua nu ne-a dezvaluit, cine suntem noi sa negam aceasta?" In anul 325, Sinodul de la Niceea, la care au participat 318 episcopi, a stabilit care evanghelii sunt autentice pe baza Regulii lui Tertulian: "Sunt adevarate cele mai vechi, de la inceput, acelea care vin de la Apostoli".
Evangheliile de la Nag Hammadi nu au fost admise.
(sursa: http://www.infoportal.ro)
Evanghelia dupa Maria Magdalena
CAPITOLUL 4 (paginile 1-6 continind capitolele 1-3 s-au pierdut.)
… materia va fi distrusa sau nu?
22) Mintuitorul a raspuns,... Intreaga Natura, intreaga Creatie, toate creaturile exista in interconexiune una fata de alta, si ele vor fi resorbite din nou in propriile origini.
23) Deoarece natura materiei este resorbita in radacinile propriei sale naturi.
24) Fie ca cel care are urechi de auzit , sa auda.
25) Petru a spus, Din moment ce ne-ai explicat totul, te rog raspunde-ne si la urmatoarea chestiune: Care este pacatul originar al lumii?
26) Mintuitorul I-a spus lui Petru, Nu exista asa ceva, dar se numesc pacate acele lucruri care sunt similare naturii adulterului.
27) De aceea, ceea ce este bun iti sta in preajma, ca esenta a fiecarei naturi in scopul recreerii ei din propriile radacini.
28) Apoi El a continuat spunind, De aceea te imbolnavesti si mori, pentru ca esti lipsit de ceea ce te poate vindeca
29) Fie ca cel ce are minte de inteles, sa inteleaga.
30) Materia naste o pasiune fara precedent, care deriva din ceva opus naturii. Apoi ia nastere o tulburare in intregul corp.
31) De aceea Eu va spun voua, fiti increzatori, iar daca sunteti descurajati atunci fiti increzatori in prezenta diferitelor forme ale naturii.
32) Fie ca cel ce are urechi de auzit, sa auda.
33) Atunci cind Cel Preamarit a spus , El I-a binecuvintat pe toti, spunind, Pacea sa fie cu voi, primiti pacea Mea in voi insiva.
34) Dar luati aminte ca nimeni nu va conduce aiurea spunindu-va “Luati-o pe aici sau pe dincolo”. Pentru ca Fiul Omului e deja in voi.
35) Urmati-l ! (pe acela care este in voi – n.t.)
36) Cei care il cauta il vor gasi.
37) Mergeti apoi si propovaduiti evanghelia Regatului (ceresc n.t.)
38) Nu scrieti legi dincolo de cele ce v-au fost aratate, si du dati o lege asemenea unui legiuitor caci veti fi limitati de aceasta.
39) Cind a spus aceasta, El se indeparta.
CAPITOLUL 5
1) Dar ei erau indurerati. Au plins cu amaraciune, spunind, Cum Doamne sa mergem la Gentiles si sa propovaduim evanghelia Regatului (din ceruri n.t.) al Fiului Omului ? Daca ei nu L-au crutat, ne vor cruta pe noi ?
2) Atunci Maria s-a ridicat in picioare, I-a binecuvintat pe toti si le-a spus: confratilor, nu plingeti si nu fiti indurerati si nici sovaielnici, pentru ca Gratia Sa va fi cu voi si va va proteja.
3) Mai degraba, haideti sa ne rugam pentru Maretia Sa, pentru ca El ne-a pregatit si ne-a facut Oameni.
4) Cind Maria a spus aceasta, le-a convertit tuturor inimile catre Bine, si ei au inceput sa discute despre cuvintele Mintuitorului.
5) Petru I-a spus Mariei, Sora, stim ca Mintuitorul te-a iubit pe tine mai mult decit pe celelalte femei.
6) Spune-ne cuvintele Sale pe care ti le amintesti, si pe care noi nu putem (sa ni le amintim n.t.), sau pe care nici nu le-am auzit.
7) Maria le-a raspuns, Ceea ce va este ocultat va va fi dezvaluit.
8) Si a inceput sa le vorbeasca in aceste cuvinte: Eu, spuse ea, L-am vazut pe D-zeu intr-o viziune si I-am spus, “Doamne, azi Te-am vazut intr-o viziune”. El mi-a raspuns,
9) Binecuvintata esti tu care nu te-ai indoit de Mine. Pentru ca unde mintea iti este, acolo iti sunt si comorile.
10) I-am raspuns, O Doamne, cum vede cel care Te vede (percepe n.t.) in viziune, o face prin spirit sau prin suflet?
11) Mintuitorul I-a raspuns, El nu vede nici prin suflet nici prin spirit, ci prin mintea care se afla intre cele doua si care …
(din pacate mansucrisul s-a pierdut de la paragraful 11 la 14)
Capitolul 8 . . . (de) acesta.
10) Si Dorinta a spus, nu te vad coborind, dar acum te vad urcind. De ce minti din moment ce imi apartii?
11) Sufletul I-a raspuns, Te vad. Tu nu m-ai vazut si nici nu m-ai recunoscut. Ti-am servit drept invelis dar nu M-ai cunoscut. 1
2) Cind a spus aceasta, el(sufletul) s-a indepartat voios.
13) Din nou a venit la a 3-a putere (bariera, n.t.), care se numeste Ignoranta.
14) Puterea (Ignoranta n.t.) a intrebat Sufletul, spunind, Unde pleci? In slabiciune esti legata. Dar (de n.t.) esti legata; nu judeca!
15) Si Sufletul a spus, De ce ma judeci, cu toate ca eu nu (te-am n.t.) judecat?
16) Am fost legata, chiar daca am fost nelegata.
17) Nu am fost constientizata. Dar am constientizat ca Totul a fost dizolvat, atit cele pamintesti cit si cele ceresti.
18) Cind Sufletul a invins ce-a de-a 3-a putere (bariera n.t.), s-a ridicat si a vazut-o pe a 4a, care a luat 7 forme.
19) Prima forma este Intunecimea , a doua este Dorinta, a treia este Ignoranta, a 4-a este Frica de Moarte, a 5-a este Lumea Materiala, a 6-a este Prostia iar a 7-a este Razbunarea. Acestea sunt cele 7 "elemente" (tentatii n.t.) ale Puterii.
20) Ei au intrebat Sufletul, De cind ai devenit sclavul oamenilor, sau incotro te indrepti, cuceritor al spatiului ?
21) Sufletul a raspuns, Ceea ce m-a ferecat a fost ucis, si ceea ce m-a facut sa revin a fost depasit,
22) si Dorinta a fost ferecata iar Ignoranta a murit.
23) Intr-un eon am fost eliberat dintr-o Lume, si dintr-o forma in alta, si din incatusarea uitarii care e efemera.
24) Din acel moment, la vointa, eu ma odihnesc o vreme, un anotimp, un eon, in liniste.
CAPITOLUL 9
1) Cind Maria a spus acestea, a intrat intr-o stare de liniste, deoarece pina in acest punct Mintuitorul I-a vorbit.
2) Dar Andrei, a raspuns confratilor sai, Spuneti ceea ce vreti sa spuneti despre ea. Eu ,cel putin, nu cred ca Mintuitorul I-a spus toate acestea. Cu siguranta aceste invataturi sunt ciudate.
3) Petru le-a raspuns si a vorbit despre aceste lucruri.
4) El I-a intrebat despre Mintuitor: A vorbit el in intimitate cu vreo femeie si nu in fata noastra ? Sa ne intoarcem cu totii si sa ascultam ce I-a spus ei? A preferat-o pe ea inaintea noastra?
5) Atunci Maria a plins si I-a spus lui Petru, Fratele meu Petru, tu ce crezi? Crezi ca mi-am imaginat eu toate acestea, sau ca mint in ceea ce priveste Mintuitorul?
6) Levi a raspuns lui Petru, Petru tu ai fost intotdeauna foarte capricios.
7) Acum inteleg de ce esti pornit impotriva femeii ca in fata unui dusman.
8) Dar daca Mintuitorul a facut-o demna, cine esti tu sa o respingi? Cu siguranta Mintuitorul o cunoaste prea bine.
9) De aceea El a iubit-o mai mult decit pe noi. Mai degraba ar trebui sa ne fie rusine pentru ca ne-a spus sa propovaduim evanghelia si nu sa stam sa ne judecam unii pe altii sau sa facem alte legi, dincolo de ceea ce El ne-a spus.
10) Si cind au auzit aceasta, au inceput sa proclame si propovaduiasca invatatura. Aceasta e Evanghelia dupa spusele Mariei Magdalena, din epistolele originale Papyrus Berolinensis 8502. Traducerea si adaptarea: Popescu ...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu