Sâmbătă 14 Iunie, sediul Institutului Cultural Român din Praga va fi deschis vizitatorilor în intervalul orar 19,00–1,00, la fel ca toate instituţiile care participă la Noaptea Muzeelor.
Programul este pregătit de ICR Praga, în colaborare cu Muzeul Naţional Ceh şi staff-ul organizatoric al Nopţii Muzeelor. (Tudor Cristian)
Vasile Rata
Nascut 11.03.1966, Calarasi
Studii:
1988-1990 - Institutul de Cinematografie din Moscova, Federatia Rusa
1990-1994 - Academia de Arte din Bucuresti, Romania
Expozitii personale:
1994 - Galeria Victoria, Brasov, Romania
1994 - Galeria San Bernardo, Genova, Italia
1994 - Galeria municipala, Bucuresti, Romania
1995 - Galeria tinerilor artisti "Studioul 35", Bucuresti, Romania
1996 - Roma, Italia
1997 - Timisoara, Romania
1998 - Bucuresti, Romania
1999 - Bucuresti, Romania
Expozitii de grup:
1994 - "Picasso fata in fata cu Picasso", Bucuresti
1995 - Budapesta, Ungaria
1997 - Artisti tineri, Belgia
1997 -"Mesaje de la Tzara. Reflectii in RE…", Chisinau
1998 - Arta contemporana, Moscova, Federatia Rusa
1998 - Object-Subject, Muzeul Literaturii Romane, Chisinau
2000 - "Unfortunately last Sunday afternoon somebody left the door open…", Sittard, Olanda
2000 - Arta contemporana, Tokyo, Japonia
2000 - "Kinovari", Chisinau
Expozitii ale artistilor plastici din Moldova in strainatate:
1991 - Muzeul de Arte Plastice, Baia Mare, Romania
1992 - Galeria "Artexpo", Bucuresti, Romania
1993 - Turnu Severin, Romania
1993 - Arta contemporana, Bucuresti, Romania
1998 - Galeria Municipiului Bucuresti, Romania
2000 - Muzeul Satului, Bucuresti, Romania
Participari (ateliere, tabere de creatie, simpozioane):
1997 - CarbonArt, Sadova, Calarasi, Moldova
1999 - Simpozion International de performance, Chisinau
1999 - Simpozion de arta, Targoviste, Romania Lucrari:
Duchamp mini Duchamp, 2000, instalatie Spargerea pacatului, 1998, performance Foale (jocul focului), 1997 Probe, 1997, instalatie Pomul inmugurit, 1996, performance
(http://www.arta.neonet.md/artaalternativa/vrata/)
SCRIITORI ROMÂNI ÎN SPAŢIUL EUROPEAN (2)
Interviu cu Attila BALAZS
Angela BACIU-MOISE (foto)
S-a încheiat ediţia din acest an (2007) a deja cunoscutului proiect “Promovarea literaturii române în spaţiul european” în care au participat trei ţări: ROMÂNIA, UNGARIA şi SLOVACIA. Despre acest amplu proiect, dar şi despre altele ne va povesti într-un scurt interviu, chiar organizatorul acestui turneu (n.a. care a îndeplinit cu mare cinste şi rolurile de prieten, gazdă, traducător şi chiar de…şofer !), domnul ATTILA F. BALAZS. Domnia Sa este membru al Uniunii Scriitorilor din Slovacia, Ungaria şi membru al Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal, autor de cărţi de poezie în limba maghiară, de proză, director al revistei literare «Szöros Ko» din Bratislava, directorul editurii «AB-ART» din Bratislava şi Budaors şi vicepreşedintele Asociaţiei Culturale din Ţinutul Homorod; cărţile sale au fost traduse în limbile slovacă şi română.
ANGELA BACIU: D-le Attila F. BALAZS, cine sunteţi Dvs. şi care vă sunt originile ?
ATTILA F.BALAZS: D-na Angela BACIU, în primul rand sunt un poet care scrie în limba maghiară, nascut la Targu Mureş în 1954. Incepând cu anul 1990 trăiesc în Slovacia, o ţară în care mă simt bine şi care mă apreciază.
ANGELA BACIU: Cand aţi debutat?
ATTILA F.BALAZS: Am debutat în anul 1969 în revista “Jobarat” din Bucureşti, dar…în era Ceauşescu nu mi s-a publicat volumul de debut din motive politice. Primul meu volum a apărut abia în anul 1992 în Bratislava, pentru care am luat premiul “Madach”. Am fost ziarist, redactor la Radio “Bratislava”, la editura “Madach” şi la diferite ziare. In anul 1994 am înfiinţat editura «AB-ART», a carui director sunt până azi. Mi s-au publicat 8 volume, am fost tradus în limbile slovacă şi română; am organizat tabere de creaţii, manifestări culturale, seri literare, conferinţe internaţionale. Începând cu anul 1996 editez revista literară “Szöros Ko”.
ANGELA BACIU: În ce ţară vă simţiţi “acasă” şi de ce?
ATTILA F.BALAZS: Ma simt acasă în România unde m-am născut, am copilărit, am fost îndrăgostit pentru prima oară, unde am o fiică - profesoară de limba română, unde vin în fiecare lună şi unde vreau să mă întorc definitiv la bătrâneţe. Mă simt acasă şi în Slovacia, unde am înfăptuit toate visurile mele din tinereţe şi unde fac ceea ce-mi place. Prin revista şi editura mea au debutat noua generaţie de scriitori din Slovacia. Mă simt acasă şi în Ungaria, unde am o firmă şi unde particip în viaţa culturală şi profesională.
ANGELA BACIU : Cum v-a venit ideea organizării proiectului «Promovarea literaturii române în spaţiul european» în Ungaria şi Slovacia? Cine v-a sprijinit?
ATTILA F. BALAZS : De ani de zile invit scriitori din România la manifestările organizate de mine în Slovacia şi particip în fiecare an la manifestări culturale din România. Cand am descoperit proiectul «Promocult 2007» a Ministerului Culturii şi Cultelor, mi-am dat seama că a venit timpul să organizez ceva de anvergură, un turneu maraton al poeţilor români în Slovacia şi Ungaria, combinat cu colocvii despre literaturile nou intrate în Europa, tabără de creaţie, lansări de cărţi, reviste, etc. Şi nu în ultimul rând editarea unor antologii de poezie contemporană românească în limbile slovacă şi maghiară. Poeţii participanţi la turneu au dezvoltat relaţii de prietenie cu poeti şi traducători din ţările vizitate. În afară de antologii în viitor vor apărea volume ale unora dintre ei în limbile maghiară şi slovacă.
ANGELA BACIU: Aţi invitat mari nume ale literaturii româneşti contemporane, cine sunt aceştia ?
ATTILA F. BALAZS : Da, au fost invitaţi moldovenii: CASSIAN MARIA SPIRIDON, ANGELA BACIU–MOISE, ADRIAN ALUI GHEORGHE, GELLU DORIAN, VASILE BAGHIU, clujenii MIRCEA PETEAN, ION CRISTOFOR, DINU VIRGIL, FRANCOIS BREDA, HANNA BOTA, ZOLTAN KIRALY, ADINA UNGUR şi ZSOLT KARACSONY, orădenii TRAIAN ŞTEF, ANAMARIA KINDE şi nu în ultimul rând parintele IOAN PETRAŞ din Timişoara.
Foto 1: La mijloc Attila F. Balazs, în dreapta Angela Baciu-Moise - Foto 2: Cu un un grup de prieteni
ANGELA BACIU: Ştiu că veţi publica şi două antologii, concret ce veţi face?
ATTILA F. BALAZS : Desigur, după apariţia celor două antologii vom face lansări în Bratislava, la Budapesta, la Iaşi, Piatra Neamţ, Galaţi, Cluj, Timişoara şi Oradea. Volumele, (într-o formă grafică specială), vor fi distribuite bibliotecilor, instituţiilor, redacţiilor, universităţilor şi criticilor din România, Ungaria şi Slovacia.
ANGELA BACIU: Ce alte proiecte veti mai organiza ? Când, unde, cu cine?
ATTILA F. BALAZS: Sperăm cu toţii, că Ministerul Culturii şi Cultelor va anunţa şi pentru anul viitor proiectul «Promocult» care este un mod direct şi eficient in promovarea culturii româneşti în ţările europene. Dar căutam şi alte surse de finanţare pentru dezvoltarea relaţiilor culturale între ţările din estul şi centrul Europei şi de ce nu cu ţările occidentale. Împreună cu Asociaţia «Bibliopolis» din Bistriţa şi o Asociaţie din Franta am înaintat un proiect EU.
ANGELA BACIU: Ce înseamnă pentru Dvs.literatura română?
ATTILA F. BALAZS : Literatura română pentru mine a fost întotdeauna un izvor de inspiraţie. In perioadele cand scrisul a mers mai greu, am început să traduc din lirica românească. M-am încărcat cu energie ca un … acumulator. Literatura română are personalităţi de talie mondială. Consider o nedreptate faptul că până astăzi nu a fost distins nici un scriitor român cu PREMIUL NOBEL.
ANGELA BACIU: Şi- pentru sfârşitul acestui dialog, vă rog să spuneti un gând pentru viitoarele colaborări.
ATTILA F. BALAZS: Dragă poetă Angela BACIU, am legat prietenii pentru o viaţă cu toţi poeţii invitaţi, între care şi cu dumneata. In viitor vom înfăptui lucruri măreţe şi în afara proiectelor. Fiecare personalitate pe care am cunoscut-o în toamna (anul) acesta este şi organizator şi promotor în relaţiile culturale interne şi internaţionale. Aceasta mă face să cred că tot ce am înfăptuit împreună…e doar un început.
Interviu realizat pentru revista AGERO de ANGELA BACIU – MOISE
Octombrie 2007
(http://www.agero-stuttgart.de/)
Notă bio-bibliografică Gabriel CHIFU
Gabriel Chifu - născut la 22 martie 1954 în oraşul Calafat, ca fiu al lui Ion Chifu, avocat, şi al Angelei Chifu, casnică.
A urmat cursurile şcolii generale în Calafat (între anii 1961- 1968) şi în Băileşti (1968-1969).
A absolvit Colegiul „Carol I“ din Craiova (clasa specială de matematică), în 1973 şi Facultatea de Electrotehnică din Craiova, Secţia Automatizări şi Calculatoare, în 1979.
A debutat în revista „România Literară“, în anul 1972, la „Poşta Redacţiei“, descoperit de Geo Dumitrescu.
Din 1985, este redactor la revista „Ramuri“, iar din 1991 este redactor-şef al acestei reviste editate de Uniunea Scriitorilor din România.
Este membru al Uniunii Scriitorilor din România (din 1980) şi al P.E.N. Romanian Center (din 2002).
După 1990, a fost ales în trei mandate (1990-1994, 1996-2000, 2001- 2005) secretar al Filialei Craiova a Uniunii Scriitorilor din România. Actualmente este secretar al Uniunii Scriitorilor şi membru în Comitetul Director.
A publicat articole, poezie, eseuri, proză în majoritatea revistelor de cultură din ţară.
În anul 1992 i-a apărut un volum de poezie în S.U.A., în traducere: „Angels and Gods“ (versiunea engleză de Victor Olaru, cu o postfaţă de Richard Jackson). Poezia sa a mai fost tradusă (în reviste şi în antologii) în Anglia, Italia, Iugoslavia, Grecia, China, Statele Unite, Slovacia, Haiti.
A participat la dezbateri, festivaluri internaţionale şi conferinţe în China, Ungaria, Grecia, S.U.A., România, Iugoslavia etc.
Este autorul următoarelor cărţi:
Poezie:
- Sălaş în inimă, Ed. Eminescu, Bucureşti,1976.
- Realul eruptiv, Ed. Eminescu, Bucureşti,1979
- O interpretare a Purgatoriului, Ed. Eminescu, Bucureşti,1982
- Lamura, Ed. Eminescu, Bucureşti,1983
- Omul neţărmurit, Ed. Scrisul Românesc, Craiova,1987
- Povestea ţării latine din Est, Ed. Eminescu, Bucureşti,1994
- La marginea lui Dumnezeu, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1998
- Bastonul de orb, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 2003
- Lacătul de aur, antologie, Colecţia Hyperion, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 2004
Romane:
- Unde se odihnesc vulturii, Ed. Eminescu, Bucureşti,1987
- Valul şi stânca, Ed. Scrisul Românesc, Craiova,1989
- Maratonul învinşilor, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1997
- Cartograful puterii, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 2000
- Povestirile lui Cesar Leofu, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 2002
- Visul copilului care păşeşte pe zăpadă fără să lase urme sau Invizibilul, descriere amănunţită, Editura Polirom, 2004
Premii, distincţii:
Este în trei rânduri deţinătorul Premiului Uniunii Scriitorilor: pentru debut (Sălaş în inimă), în 1976; pentru roman(Maratonul învinşilor), în 1997 şi pentru poezie (La marginea lui Dumnezeu), în 1998.
A mai primit: premiul Filialei Craiova a Uniunii Scriitorilor, în 1983 şi 1994; Premiul de poezie al C. C. al U.T.C., 1984; premiul de haiku al Comunei Literare Vârşeţ-Serbia, 1987; premiul revistei „Amfiteatru“ (1975), premiul revistei „Luceafărul“ (1976), premiul revistei „Convorbiri Literare“ (2000), premiul revistei „Tomis“ (2001), premiul revistei „Poesis“ (2003); premiul de excelenţă „Laurenţiu Ulici“ al Fundaţiei „Luceafărul“ (2004). Este cetăţean de onoare al municipiului Calafat; Este distins cu titlul Meritul Cultural în grad de ofiţer.
(http://www.uniuneascriitorilor.ro/Chifu%20CV.htm)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu